Hier nochmal was ganz tolles… Zusatzlüfter für die PS 3 sind ja bei Weitem keine Seltenheit mehr, diesen hier finde ich allerdings besonders gut: Link
Ich zitiere mal aus dem Artikeltext:
PS3 Kühl-Ventilator in Black zum Anstecken an die PS3. Produkteigenschaften: * Stromversorgung durch PS3 USB-Port * Keine Beeinträchtigung der PS3 Luftzirkulation * Enthält 4 Ventilatoren.
Also… der Lüfter beeinträchtigt die PS 3 Luftzirkulation in keiner Weise… diese Information finde ich ziemlich seltsam, ein Lüfter hat doch explizit die Aufgabe, eine positive Auswirkung auf eben jene Luftzirkulation zu haben… schliesst damit doch schon durch seine Grundfunktion eine negative Beeinträchtigung aus?!?
Die Frage die sich mir noch stellt ist, ob „Beeinträchtigung“ im weitesten Sinne mit „Auswirkung“ übersetzt werden kann, dann wäre der Satz richtig gut… aber ich glaube, Beeinträchtigung schliesst in jedem Fall einen negativen Effekt mit ein…
lg
Marc
